Nesiverčia. Hi-Fi yra High Fidelity, bet jis taip pat yra neverčiamas. Juo labiau Hi-End. Tai yra kaip kokybės sertifikatas.....2SB554 link=topic=2941.msg29493#msg29493 date=1132913606 rašė čia:
kaip tiksliai* lietuviskai isversti hi fi* ir hi end*
dekoju
Nesiverčia. Hi-Fi yra High Fidelity, bet jis taip pat yra neverčiamas. Juo labiau Hi-End. Tai yra kaip kokybės sertifikatas.....2SB554 link=topic=2941.msg29493#msg29493 date=1132913606 rašė čia:
SERV.LT - visos svetainių talpinimo paslaugos
Verčiasi HI-FIDELITY-aukšta garso kokybė. HI-END-aukštas galas, pabaiga, "AMBA" Žodžiu padarei-ir ragas, aukščiau jau nebegali būti, tai pabaiga, topas, taškas. Bet tik, kad padaro vis geriau ir geriau. Todėl mano giliu įsitikinimu, tokios kategorijos iš viso nėra ir būti negali! Ligoti prisigalvojimai!Artūras-M link=topic=2941.msg29496#msg29496 date=1132915212 rašė čia:
Tai gal žmonių vardus ir pavardes pasiūlysi išerst ? Čia gi marketingo priskirtos sąlyginės kategorijos .... Vertimas pažodžiui yra beprasmes, nebent tai daryti bandant išaiškinti ką reiškia.
SERV.LT - visos svetainių talpinimo paslaugos
Brrr... nesupratau, ką reiškia " išerst ?Artūras-M link=topic=2941.msg30797#msg30797 date=1135069992 rašė čia:
geriau ne pavardes vers o nikus :twisted:
projektas procese:
"JVC" KW-AVX820 (USB WAV) - toslink - "Helix" DSP.3 - "Media Control v4" by MultiMAKE,
"Soundstream" P204e (tweak)- "Focal" TN?, "Tectonic" BMR 3",
"Soundstream" P202e (tweak) 2 vnt.- "JBL" T595 Limited Edition (perdaryti į midbosus),
"Soundstream" P204e (tweak)- "JVC" HSA1699-02A, "SinusLive" BassPumpII
"Optima" YellowTop 75Ah, "Oehlbach" 1F, "HELIX" CAP 33, Laidai "Rega" FSC Quattro, linijiniai - savadarbiai pasidabruoti vintažiniai...
Old School Car Audio
tfu, tai yra IŠVERST
projektas procese:
"JVC" KW-AVX820 (USB WAV) - toslink - "Helix" DSP.3 - "Media Control v4" by MultiMAKE,
"Soundstream" P204e (tweak)- "Focal" TN?, "Tectonic" BMR 3",
"Soundstream" P202e (tweak) 2 vnt.- "JBL" T595 Limited Edition (perdaryti į midbosus),
"Soundstream" P204e (tweak)- "JVC" HSA1699-02A, "SinusLive" BassPumpII
"Optima" YellowTop 75Ah, "Oehlbach" 1F, "HELIX" CAP 33, Laidai "Rega" FSC Quattro, linijiniai - savadarbiai pasidabruoti vintažiniai...
Old School Car Audio
IMHO iš konteksto supranti, bet reik pasimandravoti :smt018Joda link=topic=2941.msg30856#msg30856 date=1135128177 rašė čia:
Bookmarks