o manuala skaityti meginai? irgi nepadeda?